Search The Web

Thursday, January 19, 2012

Tonight, Blogger DJ goes operatic...

...with the finale of Wagner's Parsifal


Nur eine Waffe taugt: -
die Wunde schliesst
der Speer nur, der sie schlug.
Sei heil - entsündigt und entsühnt!
Denn ich verwalte nun dein Amt.
Gesegnet sei dein Leiden,
das Mitleids höchste Kraft
und reinsten Wissens Macht
dem zagen Toren gab.

But one weapon serves:
only the Spear that smote you
can heal your wound.
Be whole, absolved and atoned!
For I now will perform your task.
O blessed be your suffering,
that gave pity's mighty power
and purest wisdom's might
to the timorous fool!


For the full text and translation follow this link.